Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿eso es un murciélago?
Ĉu tio estas vesperto?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi.
la rapida hindua verperto manĝis feliĉa kardoneton kaj kivifrukton.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cigüeña y la garza, según sus especies; la abubilla y el murciélago
kaj la cikonion kaj la ardeon kun gxia speco kaj la upupon kaj la vesperton.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el aire no hay ratones, claro, pero podrías cazar algún murciélago, y se parecen mucho a los ratones, sabes.
ne estas musoj en la aero, sed vesperton vi eble povus kapti, kaj vesperto ja tre similas al muso.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al llegar a este punto, alicia empezó a sentirse medio dormida y siguió diciéndose como en sueños: «¿comen murciélagos los gatos?
alicio okaze nun fariĝis dormema, kaj dorme ripetadis:—"Ĉu katoj manĝas vespertojn?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível