Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿eso es un murciélago?
Ĉu tio estas vesperto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi.
la rapida hindua verperto manĝis feliĉa kardoneton kaj kivifrukton.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la cigüeña y la garza, según sus especies; la abubilla y el murciélago
kaj la cikonion kaj la ardeon kun gxia speco kaj la upupon kaj la vesperton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
en el aire no hay ratones, claro, pero podrías cazar algún murciélago, y se parecen mucho a los ratones, sabes.
ne estas musoj en la aero, sed vesperton vi eble povus kapti, kaj vesperto ja tre similas al muso.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
al llegar a este punto, alicia empezó a sentirse medio dormida y siguió diciéndose como en sueños: «¿comen murciélagos los gatos?
alicio okaze nun fariĝis dormema, kaj dorme ripetadis:—"Ĉu katoj manĝas vespertojn?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting