Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿requiere contraseña?
bezonata pasvorto?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se requiere confirmación
bezonas konfirmon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-r -h requiere -p
'-r -h' bezonas '-p'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se requiere una contraseña
pasvorto
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proxy requiere autenticación
pago estas petita
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
action requiere 2 argumentos.
ago prenas 2 argumentojn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el evento requiere ropa formal.
la evento postulas vesperan robon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se requiere el cd/dvd «%s»
lumdisko '%s' estas bezonata
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
%s: la opción requiere un argumento
%s: la opcio bezonas argumenton
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
una ventana en otro escritorio requiere atencióncomment
fenestro sur alia labortablo petas atentoncomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el chiste siempre requiere a un público.
la ŝerco nepre bezonas publikon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el operador "defined" requiere un identificador
la operatoro "defined" postulas identiganton
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta interfaz requiere un terminal que la controle.
Ĉi tiu fasado bezonas regantan tty.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
error sintáctico: se requiere una expresión aritmética
sintaksa eraro: necesas aritmetika esprimo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
aprender una lengua extranjera requiere mucha paciencia.
lerni fremdan lingvon postulas multe da pacienco.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: la opción requiere un argumento -- %c
%s: la opcio bezonas argumenton -- %c
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
el paquete %s requiere ser reinstalado, no se desinstalará
la pako %s postulas reinstalon, ni ne forigos ĝin
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
%s: la opción requiere un argumento -- «%c»
%s: la modifilo postulas argumenton -- '%c'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
%s: la opción '-w %s' requiere un argumento
%s: opcio «-w %s» bezonas argumenton
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 5
Qualidade:
%s: la opción '-w %s' requiere un argumento `'like this`" and "'
`'like this`" and "'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível