Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evite su utilización.
niiden käyttöä on vältettävä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evite temperaturas extremas.
vältä äärimmäisiä lämpötiloja.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evite los falsos amigos
vältä sekakieltä
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evite una agitación vigorosa.
vältä injektiopullon voimakasta ravistamista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
evite el embarazo (meses)
radioaktiiviset lääkevalmisteet, tutkimukset ja potilaalle annettu aktiivisuus
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evite discutir con el cliente.
Älä riitele asiakkaan kanssa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- evite distorsiones de la competencia.
— estää kilpailun vääristymiä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evite zonas con temperaturas extremas.
vältä äärimmäisiä lämpötiloja.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evite el contacto con la superficie adhesiva.
Älä kosketa liimapintaa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
que se evite cualquier perturbación del mercado;
vältetään markkinahäiriöt;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2/ 20 evite el contacto con piel u ojos.
2/ 20 Älä käsittele tätä valmistetta, jos tiedät olevasi yliherkkä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
evite el contacto directo con piel, ojos o boca.
vältä tuotteen joutumista iholle, silmin tai suuhun.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evite el contacto con otras partes del cuerpo.
apuvälineen joutumista kosketuksiin kehon muiden osien kanssa tulisi välttää.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
evite la lactancia si está siendo tratada con hycamtin.
Älä imetä, jos sinua hoidetaan hycamtinilla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evite el contacto conojos, labios y fosas nasales.
vältettävä emulsiovoiteen joutumista silmiin, huulille ja sieraimiin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
32 • evite quedarse embarazada durante el tratamiento con viread.
• yritä välttää raskaaksi tulemista viread- hoidon aikana.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
un sistema de seguridad automático que evite un calentamiento insuficiente;
automaattisella turvalaitteella estämään riittämättömän kuumennuksen;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
embarazo y lactancia evite quedarse embarazada durante el tratamiento con nexavar.
raskaus ja imetys vältä raskaaksi tulemista nexavar- tablettihoidon aikana.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
✔ evite los procesos de contratación basados en «recomendaciones verbales».
✔ laadi näiden pohjalta “työnkuvaus”, joka sisältää tiedot siitä, mitä työntekijän odotetaan
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: