Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cuarta prioridad se refiere a los recursos propios. Ésa es una cuestión que amenaza con paralizar todo el asunto en un futuro cer cano.
ja 25. tätä kuuta, ja toivomme, että tuo kokous tarjoaisi tilaisuuden pohtia yhdessä euroopan unionin tehtävää 2000- luvulla.
lo demás, compete, naturalmente, a las organizaciones multilaterales, comenzando por el banco interamericano. cano.
herrahory, parlamentin tavoin myös komissio on huolissaan pohjois-korean humanitaarisen ja elintarviketilanteen vakavuudesta, mistä huolimatta voimme kuitenkin tuomita, ja se meidän on tehtäväkin, tavan, jolla tätä maata on johdettu.
de 1993 a 1997 la unión y sus estados miembros proporcionaron aproximadamente 1.680 millones de ecus en asistencia para los palestinos y para el organismo de obras públicas y socorro de las na ciones unidas para los refugiados de palestina en el cer cano oriente.
komission mielestä pääministeri netanjahun on osoitettava tarvittavaa joustavuutta rauhanprosessin elvyttämiseksi mahdollisimman pikaisesti ja hyväksyttävä yhdysvaltojen ehdotus, joka - toistan -on vähimmäisehdotus, mutta se on toistaiseksi ainoa realistinen ehdotus, jotta rauhanprosessissa voitaisiin jälleen edetä.