A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en tailandia se inició un ensayo comparativo de la eficacia de dos estrategias basadas en el empleo del preservativo masculino y del femenino para prevenir la blenorragia, la clamidiasis, y la tricomoniasis vaginal y las úlceras genitales entre quienes practican el comercio sexual.
un essai comparé de l'efficacité de l'utilisation combinée de deux préservatifs, l'un pour l'homme et l'autre pour la femme, pour éviter la gonococcie, les infections à chlamydia, la trichomonase vaginale et les ulcérations génitales chez les prostituées a été mis en route en thaïlande.
las pruebas necesarias (por ejemplo, para detectar clamidiasis) no se llevan a cabo ni se tratan adecuadamente las enfermedades detectadas y diagnosticadas por falta de reactivos, instalaciones y técnica.
Étant donné le manque de réactifs, d'installations et de technologie appropriés, certains tests nécessaires (concernant, par exemple, la chlamydia) ne peuvent être effectués et certaines maladies diagnostiquées ne sont pas traitées de façon satisfaisante.
406. durante los últimos años, se ha registrado un aumento de las enfermedades de transmisión sexual entre las embarazadas (tales como clamidiasis, ureaplasmosis, citomegalovirus y herpes genital).
406. au cours des dernières années, les cas d'infection sexuelle ont augmenté chez les femmes enceintes (par ex. chlamydiose, uréaplasmose, cytomégalovirus et herpès génital).