Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
receptor edar
membre edar de la famille des tnf récepteurs
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
proteína de dominio de muerte asociada a edar
protéine edaradd
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
proteína de dominio de muerte celular asociada a edar
protéine edaradd
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en las edar se ahorrarían de 10 a 693 millones eur al año.
Économies pour les stations d’épuration: entre 10 et 693 millions d’euros par an.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
miembro edar de la superfamilia de receptores de factores de necrosis tumoral
membre edar de la famille des tnf récepteurs
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mejorar sensiblemente la calidad del agua del río procedente de la edar de monteada.
les microorganismes situés dans les radicules des plantes assurent une bonne épuration de l'eau, et cette culture présente, en outre, un excellent comportement hydraulique lors des crues.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta opción reduciría los costes operativos de las edar entre 10 y 693 millones eur al año.
cette option permettrait de réduire les coûts de fonctionnement des stations d’épuration de 10 à 693 millions d’euros par an.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tratamiento terciario establecido por el proyecto se aplica a las aguas residuales procedentes de la edar de monteada.
elles ont été remplies de divers substrats et les espèces prévues dans le projet y ont été plantées.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vista aérea de la edar de adeje-arona (santa cruz de tenerife)
panoramique de la station de prétraitement et de la station principale de pompage
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la reducción de los costes operativos para las edar se estima en 6 a 415 millones eur anuales, con las mismas tendencias a lo largo del tiempo que con la opción 3.
la réduction des coûts de fonctionnement des stations d’épuration est estimée à entre 6 et 415 millions d’euros par an et devrait évoluer dans le temps de la même façon que dans l’option 3.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edar de vigo con la consiguiente mejora global de una zona sensible de alto valor ambientai (sistema ríamarisma).
station d'épuration des eaux usées de vigo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
6. el día 12 ó 13 de enero de 2002 se permitió a la sra. pourzand reunirse con su hermano en el edare-ye amaken, o departamento de oficinas, también conocido como comité para la propagación de la virtud y la prohibición del vicio, en una entrevista que duró 10 minutos.
6. mme pourzand a été autorisée à voir son frère pendant 10 minutes à l'edare-ye amaken, également connu sous le nom de comité pour la propagation de la vertu et la prohibition du vice, le 12 ou le 13 janvier 2002.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: