Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
el tren de cercanías
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
tren de cercanías
métro express régional
Última atualização: 2014-11-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
zona de cercanías
aire de migration alternante
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
tren automotor articulado de cercanías
rame articulée de banlieue
línea de cercanías
ligne de banlieue
red ferroviaria de cercanías
réseau ferré de banlieue
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
transporte público de cercanías
"transports publics de proximité"
Última atualização: 2017-04-07 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
el tren de aterrizaje recogido;
le train d'atterrissage rentré ;
Última atualização: 2017-04-07 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
servicios urbanos y de cercanías
services urbains et suburbains
tomemos el tren de las 4:10.
prenons le train de 4 :10.
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
solo el 14 % utiliza un tren de cercanías varias veces por semana.
seuls 14 % d’entre eux prennent ce type de train plusieurs fois par semaine.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
méxico: el 'tren de la muerte'
mexique : bienvenue sur le toit du "train de la mort"
Última atualização: 2016-02-24 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
el tren de parís acaba de llegar.
le train de paris vient d'arriver.
vuelo con el tren de aterrizaje extendido;
vol avec train d’atterrissage sorti;
Última atualização: 2014-11-17 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
el tgv es el tren de alta velocidad francés.
le tgv est le train à grande vitesse français.
a) "el tren de la libertad cultural ".
a) "le train de la liberté culturelle ".
Última atualização: 2016-12-04 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
velocidad máxima con el tren de aterrizaje desplegado
vitesse maximale train sorti
el tren de pruebas tendrá la siguiente composición:
le train utilisé pour les essais comprend:
el tren de alta velocidad pronto unirá las capitales europeas
le sénat est renouvelable par tiers tous les trois ans.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
el tren de douvres sale a las ocho y cuarenta y cinco.
fogg. le train de douvres part à huit heures quarante-cinq.
Última atualização: 2014-07-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
préstamo del bei para el tren de alta velocidad málaga-córdoba
la bei finance le train à grande vitesse malaga-cordoue
