Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
metabolización lenta por el citocromo cyp2c9:
l’ expérience avec le célécoxib chez les patients âgés de moins de 18 ans présentant une paf se limite à une étude pilote unique auprès d’ une population très réduite dans laquelle les patients recevaient des doses journalières allant jusqu’ à 16 mg/ kg de célécoxib, correspondant à la dose journalière recommandée de 800 mg chez le sujet adulte présentant une paf (voir rubrique 5.1).
la principal vía de metabolización del deferasirox es la glucuronidación, con una posterior excreción biliar.
la glucuronidation constitue la voie métabolique principale du déférasirox, suivie d’une excrétion biliaire.
la vía principal es la metabolización, por la enzima cyp3a4 del citocromo p450, a un metabolito carboxílico inactivo.
la biodisponibilité du propionate de fluticasone inhalé chez les volontaires sains varie approximativement entre 10 et 30% de la dose nominale selon le dispositif d’ inhalation utilisé.
tras la administración intravenosa, el micofenolato mofetilo experimenta una metabolización rápida y completa a mpa, su metabolito activo.
après administration intraveineuse, le mycophénolate mofétil est rapidement et totalement transformé en son métabolite actif, le mpa.
en estudios llevados a cabo in vitro, se ha demostrado que cyp3a4 es la principal enzima que participa en la metabolización del ketoconazol.
des études in vitro ont démontré que le cyp3a4 était l’enzyme principale impliquée dans le métabolisme du kétoconazole.
además, la exposición aguda a vernakalant en pacientes con escasa metabolización de cyp2d6 solo es mínimamente diferente en comparación con la de metabolizadores extensos.
de plus, l’exposition aiguë au vernakalant chez les métaboliseurs lents pour le cyp2d6 ne présente que des différences minimes avec celle observée chez les métaboliseurs rapides.
se han identificado catorce vías principales de metabolización, de las que la o-desmetilación y la n-desalquilación son las más importantes.
quatorze voies principales ont été identifiées, parmi lesquelles la o-déméthylation et la n-désalkylation principalement.
la semivida de eliminación media de vernakalant en pacientes fue de aproximadamente 3 horas en personas con metabolización amplia por cyp2d6 y de aproximadamente 5,5 horas en personas con escasa metabolización.
chez les patients, la demi-vie d’élimination moyenne du vernakalant est d’environ 3 heures chez les métaboliseurs cyp2d6 rapides et d’environ 5,5 heures chez les métaboliseurs lents.