Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la luz roja parpadeará entre dosis.
le voyant rouge clignotera entre les doses.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
durante la inyección, el botón parpadeará con una luz verde.
pendant l’injection, le bouton émettra une lumière verte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la luz de estado parpadeará rápidamente en naranja indicando que se ha producido un error.
si le voyant indiquant l’état du dispositif est orange et clignote rapidement, cela indique qu'une erreur est survenue.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entre dosis, la luz roja parpadeará en pulsos de un segundo, para indicar el número aproximado de dosis administradas.
entre les doses, le voyant rouge clignotera avec des impulsions d’ une seconde pour indiquer le nombre approximatif de doses administrées.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la luz roja parpadeará como está descrito arriba para indicar el número aproximado de dosis liberadas a demanda hasta el momento que se ha hecho la consulta.
le voyant rouge donnera des impulsions comme défini ci-dessus pour indiquer le nombre approximatif de doses délivrées jusque là.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entre dosis, la luz roja parpadeará en pulsos de un segundo, para indicar el número aproximado de dosis administradas hasta el momento.
entre les administrations, le voyant rouge clignote avec des impulsions d’ une seconde pour indiquer le nombre approximatif de doses qui ont déjà été administrées.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si el sistema de administración no se fija firmemente a la piel, se parará el sonido del motor, la inyección se interrumpirá y la luz de estado parpadeará alternando verde y naranja.
si le dispositif d'administration n'est pas fixé fermement à la peau, le bruit de fonctionnement du moteur cessera, l'injection sera interrompue et le voyant indiquant l’état du dispositif clignotera en alternance vert et orange.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si esta opción está marcada, entonces cuando gane una mano las cartas que le hicieron ganar el dinero parpadearán. si esta opción no está marcada, ninguna carta parpadeará.
si cette option est cochée, quand vous gagnez un tour, les cartes qui vous font gagner clignoteront. si cette option n'est pas cochée, les cartes ne clignoteront pas.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en general, las pilas duran 24 meses y tienen 4 semanas de vida desde el momento en que las letras ‘bt’ comienzan a parpadear.
les piles durent généralement 24 mois et disposent d’une durée de vie de 4 semaines à compter du moment où le message ‘bt’ commence à clignoter.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: