Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero ¿sabías que puedes personalizarla con casi cualquier buscador que desees?
mais savez-vous que vous pouvez la personnaliser en y ajoutant les moteurs de recherche que vous voulez ?
Última atualização: 2016-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la cadena de identificación del navegador enviadas a los sitios visitados. utilice las opciones proporcionadas para personalizarla.
le texte d'identification du navigateur envoyé aux sites que vous visitez. utilisez les options fournies pour la personnaliser.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cadena de identificación del navegador enviadas a los sitios visitados. puede utilizar las opciones proporcionadas para personalizarla.
voici l'identité par défaut qui est envoyée aux sites lors de la navigation. vous pouvez la modifier à l'aide des options ci-dessous.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo se formulan recomendaciones para reforzar la ayuda a las personas que buscan trabajo y personalizarla más, y para promover el trabajo de las mujeres en jornada completa.
le renforcement et la personnalisation de l’accompagnement des demandeurs d’emploi ainsi que les mesures visant à inciter les femmes à travailler à temps plein sont aussi abordés.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el fondo, todo el mundo sabe que, para tener éxito en una campaña, hay que personalizarla y, por tanto, había receptividad a la propuesta de delors.
au fond, tout le monde sait que, pour réussir une campagne, il faut la personnaliser et donc, on était réceptif à la proposition delors.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disponible en negro y con 4 u 8 gb de memoria, el zen mozaic ez300 cuenta con una gran variedad de accesorios con los que podrás personalizarlo a tu gusto.
disponible en noir, le zen mozaic ez300 est fourni avec 4 ou 8 go de mémoire et une gamme variée d'accessoires avec lesquels vous pourrez le personnaliser à votre guise.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: