Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prefiero el café.
j'aime mieux le café.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prefiero el negro.
je préfère le noir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prefiero el café al té.
je préfère le café au thé.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prefiero el arroz al pan.
je préfère le riz au pain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prefiero el fútbol al béisbol.
je préfère le football au baseball.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prefiero el inglés a las matemáticas.
je préfère l'anglais aux mathématiques.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prefiero el zumo de piña al de pomelo.
je préfère le jus d'ananas au jus de pamplemousse.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
200 dólares, entonces prefiero el de haram
200 dollars, donc, je préfère un internet haram (péché)=))
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi caso, prefiero el pollo al cerdo.
en ce qui me concerne, je préfère le poulet au porc.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prefiero las garantías del préstamo, prefiero el capital riesgo.
j'adresse rai un compliment personnel à m. jean-jacques kasel, héros infatigable, discret, efficace de la présidence luxembourgeoise.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
y, símbolo por símbolo, señora presidenta, prefiero el de la solidaridad.
mesdames et messieurs du conseil, à vous de faire la vôtre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
domina el inglés.
il parle couramment l'anglais.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prefiere el snowboarding?
préférez-vous le snowboard ?
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domina plenamente el inglés
anglais (parlé couramment);
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿prefiere el ciclismo?
vous préférez le cyclisme ?
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el inglés como idioma extranjero
l'anglais en tant que langue étrangère
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) dominar el inglés;
c) avoir une bonne connaissance de l'anglais;
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su lengua materna es el inglés.
sa langue maternelle est l'anglais.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el sr. chinhengo domina el inglés.
le juge chinhengo parle couramment l'anglais.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marruecos: el inglés como segundo idioma
maroc : pour l'adoption de l'anglais comme deuxième langue
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: