Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los ejercicios
monter, descendre et s’asseoir correctement
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
probabilidad de realizar los objetivos y los beneficios correspondientes
probabilité de réaliser les objectifs et bénéfices correspondants
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concretamente, parece recomendable realizar los ajustes correspondientes después de asignar la base imponible, y no antes.
en particulier, il semble souhaitable d’effectuer les ajustements en question après la répartition de la base d’imposition plutôt qu’avant.
los expertos del organismo internacional de energía atómica (oiea) podrían encargarse de realizar los estudios correspondientes.
les experts de l'agence internationale de l'énergie atomique (aiea) pourraient se pencher sur la question.
fuente: estados financieros comprobados del fnuap al cierre de los ejercicios correspondientes a los años 1982 a 1991, y datos no comprobados para 1992.
source : etats financiers vérifiés du fnuap pour les exercices 1982 à 1991 et chiffres non vérifiés pour 1992.
a este respecto, hay que señalar que el margen de beneficio antes de impuestos determinado fue el resultado de un análisis de los datos relativos a los ejercicios correspondientes a 2006 y 2007.
À ce propos, il est observé que la détermination du bénéfice avant impôt résulte d’une analyse des données relatives aux exercices 2006 et 2007.