Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transcurrió una hora.
une heure s'écoula.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transcurrió la noche.
la nuit se passa. mr.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así transcurrió la noche.
la nuit s'écoula ainsi.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el día transcurrió sin incidentes.
la journée s'est déroulée sans incident.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la noche transcurrió sin incidente.
la nuit s'écoula sans incident.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo transcurrió rápidamente y sin incidentes
un passage rapide et sans heurts
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transcurrió una hora de tensa espera.
une heure tendue s'est écoulée.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la campaña electoral transcurrió sin incidentes.
la campagne électorale s'est déroulée sans incident.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tal como pudieron escuchar, todo transcurrió perfectamente.
cela s'est très bien passé, comme vous l'avez entendu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el año 1995 transcurrió de manera globalmente satisfactoria.
l'année 1995 s'est déroulée d'une façon globalement satisfaisante.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
este año, el proceso transcurrió relativamente sin tropiezos.
ce processus s'est déroulé sans trop de problèmes cette année.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el viaje hasta minsk transcurrió pues sin incidentes.
le voyage jusqu'à minsk se déroulait ainsi sans incident.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así transcurrió el primer día de mi estancia en lowood.
c'est ainsi que se passa mon premier jour à lowood.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el último mes de 1868 transcurrió en estas importantes tareas.
la fin de l'année 1868 s'écoula au milieu de ces importants travaux, presque à l'exclusion de tous autres.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transcurrió la noche sin que los presidiarios intentaran ninguna agresión.
la nuit se passa, cependant, sans que les convicts eussent tenté quelque agression.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el período oficial de la campaña electoral transcurrió relativamente en paz.
la campagne électorale officielle a été relativement peu marquée par la violence.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de este modo transcurrió aquella primera noche en el fondo del cráter.
ainsi se passa cette première nuit au fond du cratère.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el segundo aniversario de los disturbios de marzo de 2004 transcurrió sin incidentes.
le deuxième anniversaire des émeutes de mars 2004 est passé sans incident.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así transcurrió la buena estación, ocupados los colonos en sus tareas habituales.
la belle saison s'écoula ainsi au milieu des travaux habituels.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el segundo programa, de dos semanas de duración, transcurrió en noviembre de 2013.
la seconde session s'est déroulée sur deux semaines en novembre 2013.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: