Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. especificaciones para la autodestrucción y la autodesactivación
b) toutes les mines antipersonnel qui ne sont pas mises en place à distance et sont utilisées en dehors des zones marquées définies à l'article 5 du présent protocole doivent satisfaire aux exigences concernant l'autodestruction et l'autodésactivation énoncées à l'alinéa a) ci-dessus.
especificaciones para los mecanismos de autodestrucción y autoneutralización y para la autodesactivación]
spécifications concernant les mécanismes d'autodestruction et d'autoneutralisation et l'autodésactivation]
36. el mecanismo de autodesactivación sólo funciona en caso de que falle el mecanismo de autodestrucción.
36. le mécanisme d'autodésactivation n'entre en jeu que si le mécanisme d'autodestruction ne fonctionne pas.