Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le debo una sincera disculpa.
je vous dois de sincères excuses.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le debo la vida.
je lui dois la vie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le debo 10 dólares.
je lui dois 10 dollars.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le debo 50.000 yenes.
je lui dois 50,000 yens.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le debo eso a venezuela también.
je dois ça également au venezuela.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le debo 10.000 $ a mi tío.
je dois 10 000 $ à mon oncle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no le debo nada y sus amigos no lo son míos.
je ne lui dois rien, et ses amis ne sont pas les miens.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si le debo algo, le pago con un cheque bancario.
ils n'ont en tête que l'intérêt des ban ques et des banquiers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pide una explicación.
elle demande une explication à ce propos.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agradecería una explicación.
elle apprécierait une explication de ce phénomène.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una explicación particularmen-
ces points de vuese reflètent également dans l’organisation deforums scientifiques centraux.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eso merece una explicación.
l'observation politique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
debo decir que esto es una tontera y que una explicación real sería mejor.
franchement dit, ça ne tient pas debout et n'importe quelle vraie explication vaudra mieux.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le debo el título de este post a mi amigo de facebook - tj:
tous les liens sont en anglais. je dois le titre de cet article à mon ami sur facebook, tj :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agradecería una explicación al respecto.
l'expert aimerait recevoir des explications sur ce point.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@crazyyafai demanda una explicación:
@crazyyafai exige une explication :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aporte una explicación facilite información adicional.
fournir une explication fournir des informations supplémentaires.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a continuación figura una explicación detallada:
on trouvera ci-dessous des indications détaillées.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. determinadas situaciones particulares requieren una explicación.
3. certaines situations particulières appellent une explication.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) una explicación y análisis de:
(b) une explication et un examen:
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: