Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la ric quizá considere interesante explorarmás esta veta con una serie de entrevistas con las agencias beneficiarias.
cette évaluation devrait être conçue conjointement par le fournisseuret le bénéficiaire et, lorsque cela est pratique et/ou faisable, inclure le point de vue detierces parties (le secteur privé, les universités, etc.).
otro procedimiento consiste en controlar la alimentación del surtidor mediante la fuerza de apoyo de la pica contigua sobre la veta.
une autre disposition consiste à commander l'alimentation du gicleur par la force d'appui du pic voisin sur le massif.
tanto la existencia de la veta de anhidrita transversal como la posibilidad de un agritamiento se ha de evaluar específicamente para cada emplazamiento concreto.
pour les puits dans lesquels la saumure des poches serait déjà entrée et serait contaminée il y aura aussi contamination de l'eau provenant de la veine d'anhydrite.
14 de enero el general de gaulle anuncia, en una conferencia de prensa, que francia veta la entrada del reino unido en la cee.
14 janvier le général de gaulle annonce, au cours d'une conférence de presse, que la france met son veto à l'entrée du royaume-uni dans la cee.