Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soy yo, soy yo.
son eu. son eu.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡yo soy tu rey!
son o voso rei!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no soy tu dama, soy tu puta.
non son a vosa dama. son a vosa puta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo también soy tu esposa.
eu tamén son a túa esposa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, yo no soy tu madre.
ben, eu non son a túa nai.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡yo soy, paul!
eu son paul!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu eres jeff?
-ti es jeff?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy tu esposo.
son o teu marido.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo soy ponzoni.
- eu son ponzoni.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, soy tu amigo.
si, son o voso amigo.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- yo soy, dalí. - dalí.
e eu son...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡yo soy brian!
son eu brian!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"yo soy un proletario"
"eu son un proletario"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no soy tu chico, lannister.
non son o voso "rapaz", lannister.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿tu eres mi nueva mamá?
ti es a miña nova nai?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- soy tu hijo, ¿quién más?
son o teu fillo. quen máis?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soy tu príncipe, no tu señor, y dije que recogieras tu espada.
son o teu príncipe, non o teu señor, e dixen que recolleses a túa espada.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no digas mierda, soy tu padre.
non digas cona, son o teu pai.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estoy siendo seria, soy tu amiga.
non estou sendo seria, son a túa amiga.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te olvides que soy tu hermana mayor.
non te esquezas que son túa irmá maior.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: