A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
activado
ჩართულია
Última atualização: 2010-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera link activado
opera link ჩართულია
Última atualização: 2010-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera link está activado
opera link ჩართულია
Última atualização: 2013-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera unite está activado
opera unite ჩართულია
Última atualização: 2013-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha activado na tecla de modificacióncomment
დაბლოკვის ღილაკი გააქტივებულიაcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el usuario ha activado un acceso rápido globalname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha activado un retraso de 40 segundos. esperando información...
აქტივირებულია 40 წამიანი შეყოვნება. ველოდები ინფორმაციას...
Última atualização: 2009-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s ha activado el modo +m: la sala ahora está moderada
%s–მ +m რეჟიმი ჩართო: ოთახს ამჟამად მოდერაოტირ ყავს
Última atualização: 2010-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s ha activado el modo -l: ya no hay límite de usuarios
%s–მ -l რეჟიმი ჩართო: მომხმარებელთა ლიმიტი აღარ არსებობს
Última atualização: 2010-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s ha activado el modo +k: ahora la sala está protegida por contraseña
%s–მ +k რეჟიმი ჩართო: ოთახი ამჟამად პაროლით არის დაცული
Última atualização: 2010-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s ha activado el modo +o: %s es ahora un operador de sala
%s–მ +o რეჟიმი ჩართო: %s ამიერიდან ოთახის ოპერატორია
Última atualização: 2010-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s ha activado el modo +l: el límite de usuarios es ahora de %s
%s–მ +l რეჟიმი ჩართო: მომხმარებელთა ლიმიტი არის %s
Última atualização: 2010-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s ha activado el modo +t: ahora el cambio de tema se permite sólo al operador
%s-მ +t რეჟიმი ჩართო: თემის შეცვლა უკვე მხოლოდ ოპერატორებს შეუძლიათ
Última atualização: 2010-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera turbo está activado.\nen redes lentas opera turbo aumenta mucho la velocidad de navegación.
opera turbo გააქტიურებულია.\nნელი ქსელების შემთხვევაში, opera turbo საგრძნობლად ასწრაფებს გვერდების დათვალიერებას.
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera turbo está activado.\nsi ahora la conexión es rápida, desactívelo para obtener el mejor rendimiento.
opera turbo ჩართულია.\nთუ თქვენ სწრაფ ინტერნეტ-კავშირზე გადახვედით, საუკეთესო შედეგებისათვის გააუქმეთ opera turbo.
Última atualização: 2010-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera turbo está activado.\nsi ha cambiado a una conexión rápida, desactive opera turbo para obtener el mejor desempeño en la navegación.
opera turbo ჩართულია.\nთუ თქვენ სწრაფ ინტერნეტ-კავშირზე გადახვედით, საუკეთესო შედეგებისათვის გააუქმეთ opera turbo.
Última atualização: 2013-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si está activado, esto-es-una-palabra se trata como una única palabra. en caso contrario, se trata como 4 palabras.
თუ ჩართულია ეს- არის- სიტყვა განიხილება როგორც სიტყვა. სხვაგვარად განიხილება როგორც 4 სიტყვა.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se han revisado los directorios de conectores.\nlos conectores para los nuevos tipos de archivos se han activado.\nlos conectores para tipos conocidos se han añadido, pero no se han activado.
დანამატთა დირექტორიების სკანირება დამთავრდა.\nდანამატები ფაილის ახალი ტიპებისათვის გააქტიურდა.\nცნობილი ტიპებისათვის დანამატები დაემატა, მაგრამ არ გააქტივირებულა.
Última atualização: 2013-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las opciones de redes active la dns sincrónica si está desactivada o desactívela si está activada.
ცადეთ სინქრონული dns-ის ჩართვა, თუ იგი გამორთულია. ან, შესაბამიად, გამორთეთ იგი opera-ს ქსელურ პარამეტრებში.
Última atualização: 2010-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: