Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
asegúrese de que:
Βεβαιωθείτε ότι: ρ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en consecuencia, asegúrese de que:
Για το λόγο αυτό, βεβαιωθείτε:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrese de que la solución se
Βεβαιωθείτε ότι το διάλυμα είναι σε θερμοκρασία δωματίου την ώρα ένεσης.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asegúrese de hacer lo siguiente:
Ενώ η
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asegúrese de que la soluc ión se
Βεβαιωθείτε ότι το διάλυμα είναι σε θερμοκρασία δωματίου την ώρα ένεσης.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asegúrese de comentarlo con su médico.
Χρήση άλλων φαρμάκων Παρακαλείσθε να ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με ιατρική συνταγή.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asegúrese que comprueba de su insulina:
σας για: • Το σωστό τύπο
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• asegúrese de no quedarse sin medicamento.
Η µέγιστη δόση είναι 60 mg ηµερησίως.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asegúrese de comentar esto con su médico.
Εάν έχετε αυτήν την αντίδραση, βεβαιωθείτε ότι μετά ξεπλύνατε επιμελώς το στόμα σας. υη
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asegúrese de consultar inmediatamente a un médico.
Βεβαιωθείτε ότι µπορείτε να επικοινωνήσετε έγκαιρα µε ένα γιατρό.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¡asegúrese de saber lo que esta haciendo!
Σιγουρευτείτε ότι ξέρετε τι κάνετε!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrese de que los bordes queden bien pegados.
Εξασφαλίστε ότι οι άκρες του κόλλησαν καλά.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asegúrese de que la palabra “exubera” en el
Σιγουρευτείτε ότι την κρατάτε η
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asegúrese de tirar del botón de inyección completamente.
Βεβαιωθείτε ότι τραβήξατε πλήρως το κουμπί της ένεσης.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asegúrese de que la boca del caballo no contiene comida.
Βεβαιωθείτε ότι το στόµα του ζώου δεν περιέχει τροφή.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el caso de los viales multidosis, asegúrese de volver a
Για τα κλ φιαλίδια πολλαπλών δόσεων, βεβαιωθείτε ότι ξαναβάλατε το φιαλίδιο στο ψυγείο. κυ εια άδ υη οίο οπ ου
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo.
Βεβαιωθείτε ότι ο πόρος υπάρχει και ξαναδοκιμάστε.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrese de seleccionar la forma farmacéutica y la concentración adecuadas.
Φα
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si presenta esta reacción, asegúrese de enjuagarse bien la boca después.
Εάν έχετε αυτήν την υη
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si pre senta esta reacción, asegúrese de enjuagarse bien la boca después.
Χρήση άλλων φαρμάκων Παρακαλείσθε να ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε λάβει πρόσφατα άλλα φάρμακα, ακόμα και αυτά που δεν σας έχουν χορηγηθεί με ιατρική συνταγή.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.