Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las ciudades, las células más antiguas de las sociedades organizadas, pueden ser la clave de la respuesta a muchas de las actuales preguntas europeas, como la nueva gobernanza y la proximidad a los ciudadanos.
πολυάριθμων καίριων ζητημάτων όπως η νέα διακυβέρνηση ή η εγγύτητα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
normas comunes para las donaciones de tejidos y células más atención sanitaria a la esclerosis múltiple la eurocámara aprueba el presupuesto de la unión europea para 2004 apoya a la directiva de responsabilidad por daños al medio ambiente: quien contamina, paga aprobada la directiva de opas aprobado el reglamento sobre compensación a pasajeros por overbooking y retrasos
Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2004
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tras la divulgación provisional, las partes interesadas alegaron que la definición de «cargadores solares que constan de menos de seis células» es demasiado restringida y debería ampliarse a productos de función similar como los que, siendo de tamaño similar, cuentan con un número mayor de células más pequeñas.
Μετά την προσωρινή γνωστοποίηση, τα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι ο ορισμός «ηλιακοί φορτιστές που αποτελούνται από λιγότερες από έξι κυψέλες» είναι πολύ περιορισμένος και θα πρέπει να επεκταθεί στα προϊόντα με παρόμοια λειτουργία που δεν καλύπτονται από τον ορισμό αυτό, όπως π.χ. σε προϊόντα με παρόμοιο μέγεθος που χρησιμοποιούν μεγαλύτερο αριθμό μικρότερων κυψελών.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.