Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estándar
Î¤Ï ÏικÏÏ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está entre
είναι ανάμεσα
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cabeceras estándar
& Τυπικές κεφαλίδες
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
instalación estándar (/)
Î¤Ï Ïική εγκαÏάÏÏαÏη (/)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirección ip estática
Στατική διεύθυνση ip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la conexión está rota.
Î ÏÏνδεÏη ÎÏει ÏαλάÏει.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descargar cuando esté disponible
Λήψη όταν είναι & διαθέσιμο
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amarok está en pausa
Το amarok είναι σε παύση
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el foco no está definido.
ΠεÏÏίαÏη είναι αÏÏοÏδιÏÏιÏÏη.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el socket no está conectado
Îη ÏÏ Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼Îνη Ï ÏοδοÏή
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apodo no está registrado.
Το ÏÎµÏ Î´ÏÎ½Ï Î¼Î¿ δεν είναι καÏαÏÏÏημÎνο.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elija un apodo que no esté vacÃo.
ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎµÏιλÎξÏε Îνα μη ÎºÎµÎ½Ï ÏÎµÏ Î´ÏÎ½Ï Î¼Î¿.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- el proceso está en ejecución.
- Η διεργασία εκτελεί κάποια εργασία
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1: la clave está vacÃa
% 1: Ïο κλειδί είναι κενÏ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpetas estándar de trabajo en grupo
Τυπικοί φάκελοι groupware
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 no se está ejecutandostart a program
Το% 1 δεν εκτελείταιstart a program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprobar si el punto está en el polÃgono
Έλεγχος αν αυτό το σημείο βρίσκεται μέσα σε αυτό το πολύγωνο
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disminuir la prioridad de los torrents que estén estancados demasiado tiempo
Μείωση προτεραιότητας torrent που είναι σταματημένα για μεγάλο διάστημα
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aviso: no está actualizado@info: tooltip
Î ÏοειδοÏοίηÏη: μη ενημεÏÏμÎνο@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la causa más probable es que el servicio beagle no se esté ejecutando.
Η πιθανότερη αιτία είναι ότι ο δαίμονας beagle δεν εκτελείται.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: