A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en el caso del modelo interconectado, el banco liquidador debe abrir al menos una subcuenta respecto de un sv determinado.
Στην περίπτωση του διασυνδεδεμένου μοντέλου, η τράπεζα διακανονισμού πρέπει να ανοί ξει έναν τουλάχιστον υπολογαριασμό για κάθε συγκεκριμένο επικου ρικό σύστημα.
se aplicarán mutatis mutandis las normas sobre los mensajes de inicio y fin del procedimiento y sobre inicio y fin del ciclo del modelo interconectado .
Οι κανόνες που αφορούν τα μηνύματα έναρξης διαδικασίας ( « start-of-procedure » ) και τέλους διαδικασίας ( « end-ofprocedure » ) καθώς και την έναρξη και το τέλος του κύκλου για το διασυνδεδεμένο μοντέλο ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών .