A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las tecnologías de la información desempeñarán indudablemente un papel fundamental en el modelado de la sociedad del futuro.
Η τεχνολογία της πληροφορίας θα διαδραματίσει ασφαλώς σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση της μελλοντικής κοινωνίας μας.
la carmelosa añade al fármaco una consistencia tipo masilla, para facilitar su modelado y colocación a cada lado de la columna.
Η καρμελλόζη προσδίδει μια υφή πλαστελίνης στο φαρμακευτικό προϊόν για ευκολία διαμόρφωσης και τοποθέτησης σε κάθε πλευρά της σπονδυλικής στήλης.
sin embargo, las prácticas agrícolas tradicionales han modelado nuestro paisaje e influido en los animales y las plantas que lo habitan.
Ωστόσο, οι παραδοσιακές γεωργικές πρακτικές διαμορφώνουν το τοπίο μας και επηρεάζουν τα ζώα και τα φυτά που ζουν σε αυτό.
control de la contaminaciÓn del aire nuevas tecnologías de bajo nivel contaminante, redes de control técnicas de modelado, instrumentos económicos para evitar la conta
- νέες τεχνολογίες χαμηλής ρύπανσης' - δίκτυα διακρίβωσης' -τεχνικές κατασκευής προτύπων'
a escala comunitaria, el incremento del ipri en 1996 y 1997(') ha sido muy modelado, ya que no ha alcanzado el 1 %.
Σε κοινοτικό επίπεδο, η αύξηση του ΔΤΠ παρέμεινε χαμηλή, μικρότερη από 1 % για το 1996 και το 1997 (4).