Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si no se
ha az
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si no, descríbalas.
ha nem, akkor írja le azokat.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no esta seguro, consulte a su médico.
ha bizonytalan, forduljon kezelőorvosához. • fertőző betegségek:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
–si no digo nada...
no, nem tesz semmit.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, si no hay relámpagos.
ha nem villámlik, nem vesznek észre.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no, gire el botón de
ellenőrizze, hogy az adagkijelző ablakban ez a jel látható: adagbeállító gombot az óra járásának megfelelő irányba, amíg a adagkijelző ablakban.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si no esta seguro, por favor, consulte a su médico.
ha bizonytalan bármely, fentiekben említett pontot illetően, beszélje meg a kérdést kezelőorvosával.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
si no hallamos a nadie...
ha viszont senkit sem találunk...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ¿cómo ayudarla si no?
nincs más választásom.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complemento %1 no esta instalado.
a( z) "% 1" modul nincs telepítve.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el consejo decidirá por unanimidad si se cumple o no esta condición.
a tanács egyhangúlag határoz arról, hogy e feltétel teljesült-e.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no hay noticias, son buenas noticias.
ha nincs hír, az jó hír.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no recibe habitualmente cuidado dental.
ha nem vesz részt rendszeres fogorvosi ellenőrzésen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
-preséntelo o váyase al infierno, si no...
lássuk a tanút, vagy menjen innen a pokolba.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no esta seguro de poder inyectarse o si tiene cualquier duda, consulte a su médico o enfermero.
57 hulladékgyűjtőbe dobja ki, amelyen a tű nem tud áthatolni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pero ¿si no llega? dijo d'artagnan.
És ha nem érkezik meg? - kérdezte d'artagnan.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el servicio que esta buscando no esta disponible o la url es incorrecta
a szolgáltatás már nem elérhető, vagy helytelen a megadott url.
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
embarazo y lactancia • avandamet no esta recomendado durante el embarazo.
terhesség és szoptatás • avandamet szedése terhesség alatt nem ajánlott.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
50 embarazo y lactancia • avaglim no esta recomendado durante el embarazo.
terhesség és szoptatás • avaglim szedése terhesség alatt nem ajánlott.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no esta soportados los destinatarios cco. ¿enviar destinatarios cco cómo cc?
a titkos másolat nem támogatott. elküldi egyszerű másolatban a címzetteknek?
Última atualização: 2009-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: