Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estas cosas has hecho, y yo he callado. ciertamente pensabas que yo sería como tú, pero yo te reprenderé y las pondré ante tus ojos
אלה עשית והחרשתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"por mucho tiempo he callado; he guardado silencio y me he contenido. pero ahora gemiré como la que está de parto, jadeando y resoplando a la vez
החשיתי מעולם אחריש אתאפק כיולדה אפעה אשם ואשאף יחד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque yo y mi pueblo hemos sido vendidos para ser destruidos, muertos y exterminados. si hubiéramos sido vendidos para ser esclavos y esclavas, yo habría callado; pues tal desgracia no justificaría la molestia al rey..
כי נמכרנו אני ועמי להשמיד להרוג ולאבד ואלו לעבדים ולשפחות נמכרנו החרשתי כי אין הצר שוה בנזק המלך׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
callad delante de mí, y yo hablaré, me pase lo que me pase
החרישו ממני ואדברה אני ויעבר עלי מה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: