Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caracteres (incluyendo espacios)
תווים כולל רווחים
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
http 1.1 (incluyendo compresión gzip/ bzip2)
http 1. 1 (כולל דחיסת gzip/ bzip2)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número máximo de conexiones odbc por proceso, incluyendo las persistentes.
the default is jis.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número máximo de conexiones de msql por proceso, incluyendo las persistentes.
the maximum number of msql connections per process, including persistent connections.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número máximo de conexiones de mysql por proceso, incluyendo las persistentes.
which dynamically loadable extensions to load when php starts up.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devuelve la cadena argumento sin los espacios sobrantes, incluyendo los saltos de línea.
(php 3, php 4)
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número máximo de conexiones de sybase-ct por proceso, incluyendo las persistentes.
this value can also be set from a script by calling sybase_min_server_severity().
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 ganancia del ecualizador incluyendo pre amplificación, rango -100... 100. lo normal es 0.
ערך קדם־ הגבר של האקולייזר, הערך הוא בין 100 - ובין 100 +, 0 הוא הערך הנורמלי.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se apartaron del mandato del rey con relación a los sacerdotes y a los levitas en ningún asunto, incluyendo el de los tesoros
ולא סרו מצות המלך על הכהנים והלוים לכל דבר ולאצרות׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el modo private, la cabecera expire (caducidad) enviada al cliente puede confundir a algunos navegadores incluyendo mozilla.
in private mode, expire header sent to the client, may cause confusion for some browser including mozilla.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se pueden encontrar libros sobre php en la mayoría de las demás lenguas, incluyendo español, coreano, japonés y hebreo.
בעוד ששני הספרים הללו היו היחידים מסוגם, בעקבותיהם באו ספרים רבים ממספר גדול של סופרים ומוציאים לאור. כיום יש מעל 40 ספרים באנגלית, מעל 50 בגרמנית ומעל 20 בצרפתית! בנוסף, ניתן למצוא ספרים על php בשפות רבות כולל ספרדית,קוריאנית, יפנית ועברית.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
introduzca el texto que desee que aparezca antes del nombre de la persona en el mensaje de alarma, incluyendo los espacios finales necesarios. @label: textbox
@ label: textbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este archivo contiene los metadatos, opciones de configuración, y control de mapeado incluyendo qué segmentos están activados para el tema fourteen-segment-sample. svgname
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si se habilita magic_quotes_runtime, muchas de las funciones que devuelven datos de algún tipo de fuente externa incluyendo bases de datos y archivos de texto devolverán las comillas marcadas con una barra invertida.
this value defaults to true when operating under the cli sapi.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualizar los certificados x.509 implica descargar crls para todos los certificados, incluyendo aquellos que aún sean válidos. esto puede aumentar severamente la carga tanto de su red como la de otras personas y puede tardar hasta una hora para completarse, dependiendo de sus conexiones de red y del número de certificados a verificar. ¿está seguro de que desea continuar? @title: window
@ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: