A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la moneda de 5 céntimos reproduce un moderno buque cisterna que refleja el espíritu innovador de la marina mercante griega.
de munt van 5 cent toont een moderne tanker en verbeeldt daarmee het innovatieve karakter van de griekse scheepvaart.
objetivo: mejorar la competitividad de la marina mercante franciasa ante la competencia internacional
doelstelling: verbetering van het concurrentievermogen van de franse koopvaardijvloot ten opzichte van de internationale concurrentie
los estados miembros podrán disponer que la presente directiva no se aplique al personal que preste servicios a bordo de los buques de la marina mercante.
de lid-staten kunnen bepalen dat deze richtlijn niet van toepassing is op het varend personeel in de koopvaardij.
(9) el principal objetivo de las medidas fiscales previstas es repatriar los buques bajo control belga hacia la bandera nacional, de la que ha huido toda la marina mercante.
(9) de voornaamste doelstelling van de voorgenomen fiscale maatregelen bestaat erin alle schepen die door belgische ondernemingen worden beheerd terug te brengen onder de nationale vlag, waarvan de gehele koopvaardijvloot zich had afgekeerd.