来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
los estados miembros podrán disponer que la presente directiva no se aplique al personal que preste servicios a bordo de los buques de la marina mercante.
de lid-staten kunnen bepalen dat deze richtlijn niet van toepassing is op het varend personeel in de koopvaardij.
(9) el principal objetivo de las medidas fiscales previstas es repatriar los buques bajo control belga hacia la bandera nacional, de la que ha huido toda la marina mercante.
(9) de voornaamste doelstelling van de voorgenomen fiscale maatregelen bestaat erin alle schepen die door belgische ondernemingen worden beheerd terug te brengen onder de nationale vlag, waarvan de gehele koopvaardijvloot zich had afgekeerd.