Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tome alli a la hora de las comidas.
neem alli steeds rond etenstijd in.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no use byetta después de las comidas.
gebruik byetta niet na uw maaltijd.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insuman debe administrarse antes de las comidas.
insuman moet vóór de maaltijd worden toegediend.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
que deben administrarse a la hora de las comidas. am
om optimaal te profiteren van insuline-infusie en vast te kunnen stellen of de pomp mogelijk niet naar sm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
actrapid se administra 30 minutos antes de las comidas.
actrapid wordt 30 minuten voor een maaltijd toegediend.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
insulin human winthrop debe administrarse antes de las comidas.
insulin human winthrop moet vóór de maaltijd worden toegediend.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
liprolog mix25 puede ser administrado poco antes de las comidas.
liprolog mix25 kan kort voor de maaltijd toegediend worden.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
efient se administró en el ensayo triton independientemente de las comidas.
efient werd in het triton-onderzoek toegediend zonder rekening te houden met de voeding.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wilzin debe tomarse con el estómago vacío, separado de las comidas.
wilzin dient op een lege maag te worden ingenomen, buiten de maaltijden.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando sea necesario humalog puede ser administrado poco después de las comidas.
humalog kan kort voor de maaltijd toegediend worden en indien nodig kort na de maaltijd.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
además, azomyr liofilizado oral se puede tomar con independencia de las comidas.
bovendien kan azomyr lyophilisaat voor oraal gebruik wel of niet bij de maaltijd ingenomen worden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cuando sea necesario humalog mix25 puede ser administrado poco después de las comidas.
humalog mix 25 kan kort voor de maaltijd toegediend worden en indien nodig kort na de maaltijd..
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 12
Qualidade:
effentora puede administrarse antes o después de las comidas, pero no durante ellas.
effentora mag voor of na, maar niet tijdens de maaltijden worden gebruikt.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- problemas digestivos con molestias después de las comidas, gases (flatulencia)
- problemen met spijsvertering die leiden tot klachten na maaltijden, winderigheid (flatulentie)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
malestar (vómitos), problemas digestivos con molestias después de las comidas, dolor de estómago
braken, problemen met spijsvertering die leiden tot klachten na maaltijden, buik pijn
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: