A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la bruma espesaba aún más la oscuridad y formaba en torno de los fanales y de las linternas de las escolleras un círculo semejante al que rodea la luna cuando el tiempo amenaza con volverse lluvioso.
de mist verdikte nog meer de duisternis en vormde rondom de vuren en lichten der havenhoofden een kring als dien, welke de maan omringt, wanneer het weder tot regenen dreigt over te gaan.
-usted, que tiene tan buena vista -añadí ; puede ver desde aquí las escolleras de port said que se internan mar adentro.
"en jij, die zulke goede oogen hebt, ned," voegde ik er bij, "kunt de havenhoofden van port-said zien, die ver in zee vooruitsteken."