Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dolor en la cara
aangezichtspijn
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la luz en el camino
verlichte knoppen wijzen de weg
Última atualização: 2018-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tom le pegó en la cara.
tom stompte hem in het gezicht.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la película es una bofetada en la cara.
de film is een klap in het gezicht.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lesión traumática en la cara
aangezichtsletsel
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dolor en la cara (hallazgo)
aangezichtspijn
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• rojez • hinchazón en la cara •
• roodheid • gezwollen gezicht •
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
manchas marrón amarillentas en la cara
geelbruine pigmentvlekken in het gezicht
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lesión traumática en la cara (trastorno)
aangezichtsletsel
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
operación en la cara (concepto no activo)
gezichtsoperatie nao
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
lamentablemente, alguien le arrojó pintura en la cara.
jammer genoeg bekladde iemand zijn gezicht met verf.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o bien una luz en cada lado.
een aan elke kant van het voertuig.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luz en los espacios cubiertos:
binnenverlichting:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
20.000 años luz en el espacio
20.000 light years into space
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juego de motocicletas de luz en 3d
3d-lichtcyclusspel
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
musculares, cansancio, hormigueo en la cara, brazos o piernas.
lopen, stijfheid en spierkrampen, vermoeidheid, een doof gevoel in het gezicht, de armen of de benen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ampolla en la cara, cuello y cuero cabelludo, excl ojo, infectada
blaar op gezicht, hals en schedel met uitzondering van oog, geïnfecteerd
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
quintanrix se administra mediante inyección intramuscular profunda, preferentemente en la cara dic
quintanrix dient diep intramusculair toegediend te worden in het anterolaterale dij. el
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- hinchazón en la cara, labios, lengua u otra parte de su cuerpo
- zwelling van het gezicht, lippen, tong of ander deel van het lichaam
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aplicar correcciones relativistas debido a la curvatura de la luz en el campo gravitacional del sol
relativistische correcties toepassen, die het gevolg zijn van het afbuigen van het licht in het gravitatieveld van de zon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: