Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
7.9 el cdr se congratula al observar que buena parte de la reponsabilidad de la política de juventud recae en los entes locales y regionales de la ue.
7.9 het comité stelt met genoegen vast dat een groot deel van de verantwoordelijkheid voor jeugdbeleid bij de gemeenten en regio's van europa ligt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta tarea era lo suficientemente complicada como para que me tomara casi tres meses finalizarla, ya que buena parte de este tiempo coincidió con la estación de lluvia, durante la cual, no pude salir.
hoezeer dit werk niet zwaar was, gingen er echter drie maanden mede heen, omdat het meerendeels in het regensaizoen was, waarin ik weinig kon uitgaan.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es difícil obtener una cifra correcta ya que, bueno... la prensa israelí está introduciendo todo tipo de noticias sin fuentes.
het is moeilijk om aan juiste cijfers te komen want ja… de israëlische media voeren allerlei feiten zonder bronnen aan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos recibido tu mensaje en buen est
beste meneer/mevrouw texeneri, bedankt voor uw leenaanvraag, wij hebben het in goede orde ontvangen. wij laten u telefonisch of per e-mail zo snel mogelijk weten wat de volgende stap is.
Última atualização: 2024-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.