Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el cautiverio de la negatividad...
the captivity of negativity.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tú naciste en cautiverio, joe.
kau lahir di penangkaran, joe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tus raptores crecen en cautiverio.
raptor-raptormu lahir dalam kurungan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las criaturas más aterradoras en cautiverio.
makhluk yang paling menakutkan di penangkaran.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moralmente no puedo tenerla en cautiverio.
aku tidak bisa dia di penangkaran terus!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cautiverio ya te afectó. ¡basta!
baiklah, omonganmu besar juga. / cukup.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo eso tiene sentido tras ocho años de cautiverio.
semua itu masuk akal sekali, mengingat 8 tahun penyekapannya.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuéntame más. el cautiverio la ha vuelto insistente.
beritahu aku lebih banyak / trevor : dlm tahanan membuat dia jd pemaksa ya?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hicieron un híbrido genético lo criaron en cautiverio.
kau menciptakan hibrida genetika dan membesarkannya dalam kurungan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haciéndonos vivir con miedo, en cautiverio y escondiéndonos.
membuat kami hidup dalam ketakutan, mengurung diri, bersembunyi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uno de mis compañeros de cautiverio era el general de foix.
salah satu teman tahananku adalah jendral de foix.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jones no tiene que dictar los terminos de su cautiverio.
jones tidak bisa mendikte.. penahanannya.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capitán algren, parece que su cautiverio no le sentó mal.
kapten algren, sepertinya kau telah bertahan dari penahananmu dengan sedikit efek buruk.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quise liberar a todos los delfines en cautiverio que pudiera.
aku akan bebas setiap lumba-lumba captive aku bisa.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existe una profecía de un libertador que les sacará de su cautiverio.
di antara para budak, ada ramalan tentang pembebas dari perbudakan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la terriana debe de haber reprogramado mi robot durante nuestro cautiverio.
aku percaya bahwa makhluk terra itu telah memprogram ulang robotku saat penahananku.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
$500 al mes, incluyendo paga atrasada por tiempo pasado en cautiverio.
500 dolar sebulan, termasuk uang ganti menghabiskan waktu sebagai tawanan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que verlos en su hábitat natural para entender por qué el cautiverio no funciona.
anda harus melihat mereka di alam liar untuk memahami mengapa penangkaran tidak bekerja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no les gusta el mensaje que yo propago sobre el cautiverio y me sacaron de la lista.
mereka tidak seperti pesan saya tentang penangkaran, dan mereka membawa saya dari daftar.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cautiverio tendríamos que alimentarte una vez por día, serías una pérdida de los recursos del imperio.
dalam penjara kami harus memberimu makan sekali sehari itu sama saja membuang-buang persediaan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: