Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la gracia está en que cuando alguien es la banca no se arriesga. como banquero puede cobrarle de cada jugador un pago, multa.
the fun and profitable thing about being the banker is that you take no risk. as a banker you charge each and every players a fee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un porcentaje significativo de aquéllos a los que van dirigidos estos programas puede no beneficiarse de ellos realmente, ya sea porque no reclaman sus derechos o por otro motivo (no elegibilidad, cálculo erróneo de las cantidades, plazos de pago, multas y suspensiones y deducciones de las prestaciones para el reembolso de deudas).
a significant percentage of those targeted by such schemes may not actually benefit from them, either because they do not claim their entitlements or for some other reason (non-eligibility, miscalculation of amounts, payment deadlines, penalties and suspensions, and benefit deductions for debt reimbursement).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.