Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡va a ser la mejor fiesta del año!"
it's going to be the best party of the whole year!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿cuándo va a ser la boda?
when is the wedding going to take place?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y cuál va a ser la consecuencia?
and what will the upshot be?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta va a ser la consecuencia.
that is what will happen!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿cuál va a ser la política productiva?
what’s the production policy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va a ser la haya en miniatura.
it is going to be the hague in miniature.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa no va a ser la excepción
europe will not be spared
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde va a ser
where it will be
Última atualização: 2016-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va a ser la primera vez que estemos
it’s the first time we’re all gonna be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emisión de dos va a ser la curación.
issue two is going to be healing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo va a ser la política exterior de su gobierno?
how will foreign policy be under her government?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así va a ser la propuesta de la comisión.
the commission 's proposal will be couched in those terms.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la primera, no va a ser la última.
this is the first, but not the last.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
me pregunto cuál va a ser la solución definitiva.
i wonder what the final solution will be.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el dinero no va a ser la causa de retrasos.
monies are not to be the cause for delays.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál va a ser la postura sobre los conflictos actuales en África?
what will your position be on the current conflicts in africa?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
su primera lengua extranjera va a ser la más difícil.
your first foreign language is going to be the more challenging.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalmente, estoy convencido de cuál va a ser la respuesta.
i personally am sure of the answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿y cómo va a ser la participación 'global' en este nuevo terreno?
and how will be the 'global' participation in this new area?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lucha por el agua va a ser la lucha por la vida".
the struggle for water will be the struggle for life."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível