Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mis ojos :
my eyes :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquel que tienen ojos para ver que vea.
he who has eyes to see, let him see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de que tienen ojos, no ven.
though they have eyes, they don't see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis ojos : gris
my eyes : blue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis ojos tristes
my sad eyes follow you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los que tienen ojos espirituales abiertos pueden verlo.
those with spiritual eyes open can see it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis ojos : negros
my eyes : blue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tienen mis clientes conocimientos de tecnología?
are my customers tech savvy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡que los que tienen ojos y oídos, vean y oigan!
may those who eyes, see and ears, hear!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sí, hay en ello motivo de reflexión para los que tienen ojos.
in that is a lesson for those who have insight.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 ¿es que tienen ojos, pero no ven, y oídos, pero no oyen?
18 do you have eyes but fail to see, and ears but fail to hear? and don't you remember?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los que tienen ojos para ver y oídos para oír [en inglés]
those who have eyes to see and ears to hear
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿también tienen mis hijos riesgo de tenerla?
are my children at risk of having it too?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(14) ¿quiénes son los que tienen ojos para ver y oídos para oír?
(14) who are those who have eyes to see and ears to hear?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos que tienen "ojos para ver y oídos para oír" lo entenderán.
those who have “eyes to see and ears to hear” will understand this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
las huellas de dios son fácilmente visibles para aquellos que tienen ojos para ver.
the fingerprints of god are easily seen for those who have eyes to see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que aquellos que tienen oídos puedan oír y los que tienen ojos puedan ver.
that those who have ears may hear and those who have eyes may see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha sido claramente revelado a aquellos que tienen ojos para ver y oídos para escuchar.
it is clearly revealed to those who have ears to hear and eyes to see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tienen mis familiares riesgo de desarrollar la enfermedad de raynaud?
are my family members at risk of raynaud’s disease?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han estado aquí más tiempo que los profesores que tienen mis hijos en james lick”.
they’ve been here longer than the teachers my kids have at james lick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: