Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿te apetece tomar algo a bordo?
fancy a drink on board?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te gustaría tomar algo?
would you like to have a drink? no, but i'd rather have sex!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te apetece algo diferente?
want something different?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te apetece algo más moderno?
fancy something a little more modern?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te apetece unirte a nosotros para tomar algo después?
do you plan to join us for a drink afterwards?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te gustaría ir a tomar algo?
would you like to go have a drink?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para tomar algo
for a drink
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quieres tomar algo?
do you want to drink something?
Última atualização: 2013-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para tomar algo, ¿vale?
what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde tomar algo
where to go for a drink
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te apetece esta propiedad?
interested in this property?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– ¿viene a tomar algo?
– and then what?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para tomar algo (1)
to have a drink (1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te apetece dar un paseo?
what do you say to going out for a short walk?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría tomar algo.
i would like something to drink.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿puedo invitaros a tomar algo?
"my name is jean, can i offer you something to drink?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
camarero, querría tomar algo.
bartender, i'd like to have a drink.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo compartiremos, ¿eh? ¿a que te apetece?
what spiritual powers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideal para tomar algo refrescante.
ideal for refreshing drink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bueno, ¿quieres quedarte a tomar algo?
well, do you want to stay for a drink?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: