Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿sigues enfadada conmigo?
are you still angry with me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde luego, beatriz sigue enferma, pero sus posibilidades de reponerse han aumentado considerablemente.
since then, beatriz’s illness has continued, but the possibilities for her recovery have improved considerably.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pueden venir aquí, pasaríamos un espléndido verano. elv. ern., según dice gleb, sigue enferma.
if they can come here we shall be able to spend an excellent summer. elvira ernestovna, gleb tells us, is ill all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seminarios, conferencias y presentaciones de libros. ¡sigue todas las citas!
seminars, conferences and book presentations. get in on all the events!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿usted sigue enfermo? - mensaje subyacente que subestima la condición: "¿qué es lo que le pasa? es su culpa que siga enfermo."
“are you still sick?”—underlying, invalidating message: “what’s wrong with you? it’s your fault that you’re still sick.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível