Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el comentario
monday, may 30, 2011 • commentary
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el comentario:
el comentario:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comentario es incorrecto.
comment is incorrect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mcdonald's el comentario es inútil:)
mcdonald's the comment is futile :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pimer comentario es bastante insensible:
the first comment to it is rather insensitive:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este comentario es muy descriptivo.
that was a very apt image.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deja un comentario, es bienvenido.
deja un comentario, es bienvenido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en otras partes, el comentario es más equívoco.
elsewhere the commentary is more equivocal.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡cualquier comentario es bienvenido!
any comments are welcome! good luck!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi pregunta / comentario es acerca de
my question/remark is about
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi segundo comentario es sobre energía.
my second point is on energy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(este comentario es importante, como veremos).
the aside is very important, as we will see).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡el nombre de este hijo es glorificado!
the name of this son is glorified
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy de acuerdo con la consulta del oráculo. el comentario es correcto.
i agree with oracle consulting. the comment is right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿el gobierno
so the government paid lincoln’s debt?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el macaco â el factor;
the rhesus factor – the factor;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comentarios: es obligatorio vestir pantalón largo para la cena.
comments: it is mandatory to wear long trousers for dinner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hermanos y hermanas: ¡el cielo es muy amplio!
brothers and sisters, heaven is vast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es cierto que la cuestión de la presunción, tal como se explica en el comentario, es refutable ibíd.
it is true that the presumption reflected therein, as explained in the commentary, is a rebuttable one.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡el arte del sexo... en la cama!
the sex art... in bed!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: