Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tiene que ser.
it has to be.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asi tiene que ser
that’s how it’s going to be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así tiene que ser.
so be it, then.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esto tiene que ser!
this has to be it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-como tiene que ser.
he was here now. waiting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¡tiene que ser así!"
"it gotta be that way!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tiene que ser equilibrada.
it must be balanced.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
acta tiene que ser frenada
acta has to be stopped
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo tiene que ser controlado.
everything must be controlled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la formación tiene que ser:
training has to be:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
banker tiene que ser parte
banker has to be part
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roarton tiene que ser destruido.
roarton must be destroyed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
segundo, tiene que ser objetiva.
secondly, it must be objective.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
baumeister: tiene que ser lapidario.
baumeister: it must be succinct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡tiene que ser purificado primero!
it must be cleansed first!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
– ¿tiene que ser cruel, saben?
– i’ll let you know. here. right here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo tienes que ser.
just be it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes que ser agradecida.
you need to be grateful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes que ser autosuficiente aquí.
we’re talking here. you scared me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como pueden ser nariz, barbilla o frente.
such as nose , chin or forehead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: