Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bien y tu como estas amiga
well and your as these friend
Última atualização: 2015-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy bien y como estas
i am fine and how are you
Última atualização: 2016-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy bueno, y como bueno,
i am good, and as good,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como estas y como va tu vida?
how are you and how's your life?
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
y como estas ofertas y servicios son moduladas por el cliente.
how are offers & services modulated on the client.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ustedes lograran apreciar la grandes experiencias que han tenido, y como estas han ayudado en su evolución.
you will come to appreciate what a great experience you have had, and how much it has furthered your evolution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se presume que se debió desplazar solo o en pequeños grupos, como las jirafas actuales, y como estas, ramoneaba en los árboles altos.
it is presumed to have moved about singly or in small groups, like today's giraffes, and like them, browsed high up in the trees.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y como estos, muchos otros.
and there are many of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero la confesión escandalosa puede hacer más daño que bueno y es un método velado de chismorrería.
but scandalous confession can do more harm than good and is a veiled method of gossip.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos ellos, y como éstos muchos más, se inspiraron en una recia fe, que germinó y se alimentó en estas islas.
these, and many people like them, were inspired by a deep faith born and nurtured in these islands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
permanece en amoroso servicio a tu mundo exactamente donde y como estás.
be of loving service to your world exactly where you are and as you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ambas formas, como buenos y como demonios...
and demonic...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas herramientas permiten a los investigadores hacer preguntas acerca de donde están las cosas, cuales son sus características únicas, y como estas pueden ser distribuídas o relacionadas a otras caracteristicas.
these tools allow researchers to ask question about where things are, what their unique characteristics are, and how these are distributed or related to other features.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) preparar para las autoridades competentes los informes a que se refiere el artículo 75, tal y como estas autoridades lo hayan dispuesto y de conformidad con las orientaciones a que se refiere el apartado 1 del artículo 77;
(b) the preparation for the competent authorities of the reports referred to in article 75, in such form as may be laid down by those authorities, in accordance with the guidance referred to in article 77(1);
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueden pedirle a los jovenes que reflexionen sobre como estas imagenes afectan su forma de sentir y sobre como se toman las decisiones respecto a que imagenes o historias se publicaran.
on bulletin boards. be sure to ask students to consider how these images affect the way they feel and how the decisions mare made about which images or stories appear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debido a que son personas virtuosas al igual que buenas y gentiles, pueden perdonar las faltas de los demás, entenderlos y abrazarlos.
because they are virtuous as well as good and gentle, they can forgive others of their faults, understand them and embrace them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como las exportaciones dominantes son las de productos básicos y como estas exportaciones hacen un uso intensivo del transporte, los mayores gastos de transporte y de seguros implican una reducción equivalente de los ingresos de exportación.
as dominant exports are commodities and as such exports are transport-intensive, higher payments of transport and insurance services imply an equivalent reduction in export earnings.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"bueno, ¿y esta vez cuántas palabras tengo?" "creo que, bueno, puede decir dos.
"well, how many words do i get this time?" "i think, well, you get two.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en consecuencia, invito al pleno a que vote, como hizo la comisión de presupuestos de este parlamento europeo, dos textos como éstos que son tan importantes para el futuro de la comunidad europea.
moreover, as we saw yesterday, the manner in which the agrimonetary problems have been dealt with thus far means that there is no reliable guarantee that eaggf guarantee section fund ing can be maintained on a lasting basis under satisfactory conditions regarding security and transparency.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como estas provincias colindan con camboya y laos, el gobierno vietnamita promovió activamente la migración de los kinh por razones de seguridad nacional y como protección contra la subversión de las minorías étnicas.
since these provinces border cambodia and laos, the vietnamese government actively promoted the migration of ethnic kinh to ensure national security and protect against subversion by ethnic minorities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: