Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se separen.
stay close.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evitar que las grasas se separen
preventing fats from separating
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dejar que se separen las dos capas.
leave the two layers to separate.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
esto hace que los dos isótopos se separen parcialmente.
this separates the two isotopes partially.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto ha hecho que se separen indebidamente las funciones.
this has resulted in inadequate segregation of duties.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- miedo a que mis padres se crean mi autoridad
i forgive myself that i have allowed and accepted myself to fear facing my father as a demon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me parece muy importante que no se separen estas funciones.
i think it important that these roles are seen as a whole.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
suerte que mis
lucky that my lips not only mumble
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que mis compañeros.
than my companions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas fracturas provocan que las piezas de los huesos se separen.
some fractures cause pieces of bones to separate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evite la exposición prolongada a la luz, lo cual causa que las papas se pongan verdes.
avoid prolonged exposure to light, which causes potatoes to turn green.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso hizo que mis cuentas
who did my accounts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naturalmente, la condición de las papas se deterioró.
naturally, the condition of the potatoes deteriorated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y permite que mis ángeles
and let my angels guard
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que mis dos preguntas son:
so my two questions are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, les dije que mis chicas
well, i told them my girls
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprende que mis palabras son verdad.
know that my words are of truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- miedo a que mis padres hagan algo que yo mismo puedo hacer
i forgive myself that i have allowed and accepted myself to fear that my father will become demon possessed
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"creo que es bastante repugnante que me acusen de incitar a que mis propios clientes se suiciden."
"i think it's pretty disgusting that they accuse me of trying to get my clients to commit suicide."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el aparcamiento del palacio de los papas se encuentra en aproximadamente 200 metros del hotel.
palais des papes car park is 200 meters away from the hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: