A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy oímos la voz del profeta ageo, diciendo al pueblo recién vuelto a jerusalén de babilonia que reedifiquen el templo.
today we hear the voice of the prophet haggai, telling the people newly returned from babylon to rebuild the temple.
20 la palabra de yahveh fue dirigida por segunda vez a ageo, el día veinticuatro del mes, en estos términos:
20 and again the word of the lord came unto haggai in the four and twentieth [day] of the month, saying,
10 el día veinticuatro del noveno mes, el año segundo de darío, fue dirigida la palabra de yahveh al profeta ageo en estos términos:
10 in the four and twentieth [day] of the ninth [month], in the second year of darius, came the word of the lord by haggai the prophet, saying,
1 los profetas ageo y zacarías, hijo de iddó, empezaron a profetizar a los judíos de judá y de jerusalén, en nombre del dios de israel que velaba sobre ellos.
1 now the prophets haggai and zechariah, the son of iddo, were preaching to the jews in judah and jerusalem in the name of the god of israel.
"subid al monte, y traed madera, y reedificad la casa; y pondré en ella mi voluntad, y seré glorificado, ha dicho el señor" (ageo 1, 8).
"go up to the hills and bring wood and build the house, that i may take pleasure in it and that i may appear in my glory, says the lord" (haggai 1:8).