Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
helena albergaria (1)
helena bereen (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludo todos nosotros en el albergaria miradouro.
greeting from all of us at albergaria miradouro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albergaria-a-velha: viajes y turismo
albergaria-a-velha: travel and tourism
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modernización de la línea norte, remodelación del tramo albergaria-alfarelos
modernisation of the north line, redesign of the albergaria-alfarelos section
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el albergaria marina rio se encuentra en el corazón de lagos, en algarve.
albergaria marina rio rises in the heart of lagos, algarve. nearby there are beautiful beaches, golf courses and many tourist attractions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se invita a las huéspedes del área que paren en el albergaria senhora do monte.
the guests of the area are invited to stop at albergaria senhora do monte. no matter where you are in lisboa our hotel is always close by to offer rest and comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el establecimiento ideal a permanecer durante su visita, albergaria miradouro es famoso por su coziness y amistad.
the ideal establishment to stay during your visit, albergaria miradouro is famous for its coziness and friendliness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el albergaria do calvário se encuentra en el corazón de Évora, declarada patrimonio de la humanidad por la unesco.
the albergaria do calvário is located in the heart of Évora, a unesco world heritage site.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el albergaria vitória se encuentra en el corazón de Évora, cerca de la muralla de la ciudad y de los lugares de interés turístico.
the albergaria vitória is located in the heart of Évora, near the walls of cities and city landmarks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artigo jornal de albergaria, 14/04/2009==enlaces externos==*www.fontes.furg.br
artigo jornal de albergaria, 14/04/2009==external links==*www.fontes.furg.br
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el albergaria solar de monfalim les da la bienvenida en el corazón de evora con habitaciones equipadas con aire acondicionado, tv, caja de seguridad, nevera y teléfono.
albergaria solar de monfalim awaits you in the heart of evora with rooms equipped with air conditioning, tv, safe, minibar and telephone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el albergaria marina rio se encuentra en el corazón de lagos, en algarve. en los alrededores podrán disfrutar de las maravillosas playas, campos de golf y muchas atracciones turísticas.
albergaria marina rio rises in the heart of lagos, algarve. nearby there are beautiful beaches, golf courses and many tourist attractions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el intento de desembarcar la embajada al alcanzar el puerto de massawa fue un fracaso, al no conseguir albergaria ir más allá del archipiélago dahlak, y fue abortado después de que muriese galvão duarte en la isla de kamaran.
the attempt to land the embassy by reaching the port of massawa failed, with albergaria getting no closer than the dahlak archipelago, and was aborted after the death of old duarte galvão at kamaran.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
212. como ha señalado el comité, la delegación sólo se vio imposibilitada de visitar un centro de detención, el centro penitenciario regional jason soares albergaria de são joaquim, en minas gerais.
212. as mentioned by the committee, the visit of the cat delegation was not possible in only one detention center: the regional penitentiary jason soares albergaria, in são joaquim
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Álvares y mateus se vieron obligados a esperar hasta que llegase el reemplazo de albergaria, diogo lopes de sequeira, con un nuevo embajador, d. rodrigo de lima en 1520.
Álvares and mateus were forced to wait until albergaria's replacement, diogo lopes de sequeira, successfully sent the embassy under d. rodrigo de lima in 1520.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la instalación de la portuguesa gabriela albergaria (1965) consiste en la construcción de un árbol que está compuesto por el ensamblaje de partes de todos los árboles que hay en uruguay, tanto los autóctonos como las especies extranjeras que se aclimataron.
the installation of portuguese gabriela albergaria (1965) consists in the construction of a tree composed by the assembling of parts of all the trees that there are in uruguay, either the native or the foreign species which have acclimatized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada una de esas unidades nacionales albergaría en su seno una sección de la escuela europea de policía.
each national unit would accommodate one section of the european police college.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: