Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juegan pelota, bailan, hacen sociodramas y teatro.
they play ball, dance, do role-play and theatre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niños (6)
lingewaal (6)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hizo a esos niños.
to those kids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especialmente, los niños.
especially kids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayudamos a los niños.
we’re helping the kids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos niños los comieron enseguida, mientras que otros esperaron los 15 minutos.
some children ate them right away while others waited for 15 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adecuado para niños ( 1 )
no fumadores ( 1 )
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando los niños juegan a interpretar papeles, ellos prefieren interpretar al mejor personaje.
when the little children role-play, they prefer to play the better role.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahà nacen solamente niños saludables.
only healthy children are born.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, algunos niños pueden estar por mal camino y no estudian como deberà an hacerlo.
for example, some children may be going astray and not study at all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consideremos ahora el caso de los niños.
let us consider the case of children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los niños les son concedidas las rebajas.
discounts are given to children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la edad de los niños de 8 a 16 años.
age of children from 8 till 16 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mantener fuera del alcance de los niños.
- keep out of reach of children
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 1 niño 10%, a 2 niños 25%
on 1 child of 10%, on 2 children of 25%
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el servicio por la escuela dominical para niños 2008.
this is the 2008 children's sunday school devotional service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos niños entre los 6 y los 12 años de edad reciben juicio de conciencia, aún asà la mayorà a son salvos debido a su propia fe.
some children between the age of 6 and 12, receive judgment of conscience, but most of them are saved by their own faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adecuado para todo tipo de pieles, incluso los niños y los ancianos.
suitable for all skin types, especially recommended for children and the elderly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gratuita: niños menores de 5 años, y personas con discapacidad.
free entry: children under 5 years old, disabled, and unemployed persons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos niños que reciben buena energà a en la vida tienen relativamente buena naturaleza.
those children who receive good life energy have relatively good natures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: