Você procurou por: amerita (Espanhol - Inglês)

amerita hospitalización urgente.
he needs urgent hospitalization.

¿sabes qué amerita esto?
so, what happened to you, anyway?

quizás amerita ir a $5.
quizás amerita ir a $5.

amerita observaciones que ameriten incluso
warrants queries that may even result in

hospitalización, si la cirugía lo amerita.
hospitalization if the surgery demands it.

es algo que amerita arrepentimiento y excusas.
there should be a retraction and an apology.

el atraso de nicaragua amerita este cambio.
nicaragua’s backwardness needs and deserves to be changed.

es un fenómeno que amerita un análisis sociopolítico.
it’s a phenomenon that merits a socio-political analysis.

¿no amerita eso para tomar posición política?
doesn’t that amount to taking political positions?

creemos que la guía general amerita nuestro examen.
we believe that the road map deserves our consideration.

debemos asignar a esta tarea la prioridad que amerita.
we should give that task the priority it deserves.

no hay porque dramatizar una situación más de lo que amerita.
let’s not overdramatize the situation here.

amerita una evaluación completa y vigilancia cercana.[28]
thorough evaluation and close monitoring is warranted.[28]

es menester atenderlo con la seriedad que amerita y elevarlo al congreso
we need to give it the serious attention it deserves and raise it to the congress

ciertamente, el estado del programa internacional de desarme así lo amerita.
certainly, the state of the international disarmament agenda deserves that.

además el procedimiento 1503 amerita ser sustancialmente revisado para que resulte eficaz.
in addition, the 1503 procedure calls for thoroughgoing revision if it is to become effective.

el autoritarismo de la jerarquía católica es proverbial y no amerita mayor argumentación.
the authoritarianism of the catholic hierarchy is proverbial and doesn’t merit further discussion.

39. no obstante, este tema, amerita en esta instancia algunas consideraciones complementarias.
39. however, several additional remarks should be made concerning this matter.

el que la globalización no haya creado puestos de trabajo de calidad amerita pues una atención prioritaria
the failure of globalization to create quality jobs therefore deserves priority attention.

el concepto de despliegue preventivo amerita un examen más profundo y su perfeccionamiento en la práctica.
the concept of preventive deployment needed to be further explored and improved in practice.