Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ah, entonces el creerle es la sustancia de la amistad; un componente esencial de la verdadera amistad.
ah, to believe him then is the stuff of friendship, a constituent of true friendship. "abraham believed god."
de hecho, la adversa fortuna permite distinguir los amigos falsos de los verdaderos y da a entender que no hay nada más precioso para el hombre que una amistad verdadera.
adversa fortuna, in fact, makes it possible to discern false friends from true and makes one realize that nothing is more precious to the human being than a true friendship.