Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sigo extrañandote
i'm still missing you
Última atualização: 2020-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extrañandote cariño
hola buenos dias
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extrañandote mucho meaning in english
missing you a lot of meaning in english
Última atualização: 2017-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
y anque te deje de amar, es imposible que te pueda olvidar
did you forget
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora bien, no es suficiente con solo orar, anque es muy importante.
it isn't enough just to pray though, although that is very important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ha habido poca reacción a este desarrollo, anque se ha puesto un informe sobre una instalación de prueba.
there has been little reaction to this development though a report on a test install has been posted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anque es cierto que su atuendo no era el más adecuado para acabar con la faena, no decepcionó y se llevó la segunda oreja de la tarde.
although his attire was far from proper in the bullring, the bullfighter did not disappoint and he was awarded the second and last ear of the afternoon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anque no haya vacunaciones obligatorias es bien recordar que las autoridades sanitarias búlgaras han hallado casos de hepatitis b, de tbc, de listeriosis y de meningitis.
there aren’t compulsory vaccinations, though it is good to know that some cases of hepatitis b, tbc and meningitis have been registered by the bulgarian sanitarian authorities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambos cohetes explotaron, anque la mayoría de la carga del segundo cohete, que incluía sobres sobrevivientes del primer vuelo, fue salvada.
both rockets exploded, though most of the smaller second cargo, which included survivors of the first flight, was saved.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la mayoría de casos de muerte por sobredosis intervienen los opiáceos; anque, el pol ¡consumo de drogas es muy común.
a decrease in tolerance after a period of involve drus abstinence or reduced drug-taking, and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comprendo perfectamente que para el parlamento se trata de abonar el terreno de una forma decisiva en el sentido de la plena y completa inclusión en el presupuesto del fondo en cuestión, anque todavía sea de una forma imperfecta.
mosar operation was first of all politically desirable, then technically capable of being realized and finally financially possible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en eternidad, todas tus tareas son reconocidas, apreciadas y pagadas, y tu solo necesitas mantener en tu mente anque pase lo mas malo, eventualmente sera bueno para ti y para todos.
in eternity, all your achievements are already known, appreciated and rewarded, and you need only bear in mind that even the worst that can befall you will be for the eventual good of you and others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en general, anque las cifras no son referencias, el sistema dicta que el salario de un miembro del comité ejecutivo del bce será aproximadamente un 10% superior al salario más alto de director general de la comisión europea.
in general, although the figures are not references, the system is such that the salary of a member of the executive board of the ecb is about 10% higher than the highest director-general 's salary at the european commission.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
==ejemplo==un ejemplo de barallete::"habia que chusar anque oretee ou axa barruxo, porque facía falta zurro, que sanqueico nono da de balde.
an example of barallete is::"habia que chusar anque oretee ou axa barruxo, porque facía falta zurro, que sanqueico nono da de balde.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível