Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estos avances han aumentado nuestros conocimientos sobre los aspectos básicos de los anticuerpos, la diversidad de los linfocitos b y linfocitos t, la generación de las respuestas inmunes innata (efectuada por los monocitos, los macrófagos, los granulocitos, los linfocitos citolíticos naturales, los mastocitos, los linfocitos t γ, el complemento, las proteínas de fase aguda y otros) y adaptativa (linfocitos t y b y anticuerpos) o las respuestas inmunes celular y humoral y su interdependencia, los mecanismos de inducción de (auto)-tolerancia y los medios por los que se desarrolla la reactividad inmunológica frente a los constituyentes autoantigénicos.
these advances have increased our understanding of the basic aspects of antibody, b-cell, and t-cell diversity, the generation of innate (effected by monocytes, macrophages, granulocytes, natural killer cells, mast cells, γ t cells, complement, acute phase proteins, and such) and adaptive (t and b cells and antibodies) or cellular and humoral immune responses and their interdependence, the mechanisms of (self)-tolerance induction and the means by which immunological reactivity develops against autoantigenic constituents.